From 374e0ed1ea2d62510cf14196fa9a3fe8bbd1be65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bender <kudin.dima@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2026 18:54:51 +0000
Subject: [PATCH] Update src/app/page.tsx

---
 src/app/page.tsx | 238 ++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 188 deletions(-)

diff --git a/src/app/page.tsx b/src/app/page.tsx
index 54f6184..3afb1ee 100644
--- a/src/app/page.tsx
+++ b/src/app/page.tsx
@@ -31,21 +31,13 @@ export default function LandingPage() {
       <NavbarStyleCentered
       navItems={[
         {
-          name: "Home",
-          id: "hero",
-        },
+          name: "Startseite",          id: "hero"},
         {
-          name: "Über uns",
-          id: "about",
-        },
+          name: "Über uns",          id: "about"},
         {
-          name: "Speisekarte",
-          id: "menu",
-        },
+          name: "Speisekarte",          id: "menu"},
         {
-          name: "Kontakt",
-          id: "contact",
-        },
+          name: "Kontakt",          id: "contact"},
       ]}
       brandName="Fräulein Smilla"
     />
@@ -54,45 +46,22 @@ export default function LandingPage() {
   <div id="hero" data-section="hero">
       <HeroBillboardCarousel
       background={{
-        variant: "gradient-bars",
-      }}
-      title="Your favorite place in Augsburg awaits"
-      description="Café by morning, gathering spot by noon, sophisticated bar by night—one beautiful space, three perfect reasons to return."
+        variant: "gradient-bars"}}
+      title="Dein Lieblingsort in Augsburg wartet"
+      description="Café am Morgen, Treffpunkt am Mittag, elegante Bar am Abend – ein wunderschöner Ort, drei gute Gründe, wiederzukommen."
       buttons={[
         {
-          text: "Reserve Your Table",
-          href: "#contact",
-        },
+          text: "Tisch reservieren",          href: "#contact"},
         {
-          text: "Explore Our Menu",
-          href: "#menu",
-        },
+          text: "Zur Speisekarte",          href: "#menu"},
       ]}
       mediaItems={[
-        {
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/happy-friends-sitting-cafe_23-2148422400.jpg?_wi=1",
-          imageAlt: "Morning Specialty Coffee",
-        },
-        {
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/beautiful-young-woman-sitting-restaurant-talking-mobile-phone_23-2147936262.jpg?_wi=1",
-          imageAlt: "Midday Gathering Spot",
-        },
-        {
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/brunette-girl-using-her-cellphone-reach-friend_1157-17795.jpg?_wi=1",
-          imageAlt: "Evening Bar Atmosphere",
-        },
-        {
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/tufted-brown-leather-ottoman_417767-424.jpg?_wi=1",
-          imageAlt: "Sophisticated Design",
-        },
-        {
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/tanned-lady-is-sitting-cafe-with-wooden-furniture-watching-video-phone_197531-17107.jpg?_wi=1",
-          imageAlt: "Instagram-worthy Brunch",
-        },
-        {
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/two-female-friends-enjoying-drinks-bar_23-2147859567.jpg",
-          imageAlt: "Aesthetic Hospitality",
-        },
+        { imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/happy-friends-sitting-cafe_23-2148422400.jpg?_wi=1", imageAlt: "Kaffeespezialitäten am Morgen" },
+        { imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/beautiful-young-woman-sitting-restaurant-talking-mobile-phone_23-2147936262.jpg?_wi=1", imageAlt: "Treffpunkt am Mittag" },
+        { imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/brunette-girl-using-her-cellphone-reach-friend_1157-17795.jpg?_wi=1", imageAlt: "Abendliche Bar-Atmosphäre" },
+        { imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/tufted-brown-leather-ottoman_417767-424.jpg?_wi=1", imageAlt: "Elegantes Design" },
+        { imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/tanned-lady-is-sitting-cafe-with-wooden-furniture-watching-video-phone_197531-17107.jpg?_wi=1", imageAlt: "Ästhetischer Brunch" },
+        { imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/two-female-friends-enjoying-drinks-bar_23-2147859567.jpg", imageAlt: "Gastfreundschaft" },
       ]}
     />
   </div>
@@ -101,21 +70,15 @@ export default function LandingPage() {
       <SplitAbout
       textboxLayout="split"
       useInvertedBackground={true}
-      title="A space transformed, a feeling defined"
-      description="Nestled in the heart of Augsburg’s historic old town, Fräulein Smilla is more than just a destination; it's a living, breathing venue that shifts its soul as the sun moves across the sky. From the quiet focus of a morning café to the vibrant energy of an evening bar, every detail is crafted for connection."
+      title="Ein Ort im Wandel, ein Gefühl definiert"
+      description="Mitten in der historischen Altstadt von Augsburg gelegen, ist das Fräulein Smilla mehr als nur ein Ziel; es ist ein lebendiger Ort, der seine Seele verändert, während die Sonne über den Himmel zieht. Von der ruhigen Konzentration eines morgendlichen Cafés bis hin zur pulsierenden Energie einer Abendbar ist jedes Detail für Begegnungen geschaffen."
       bulletPoints={[
         {
-          title: "Refined Morning Rituals",
-          description: "Expertly brewed coffee and fresh morning bites to start your day.",
-        },
+          title: "Verfeinerte Morgenrituale",          description: "Expert zubereiteter Kaffee und frische Köstlichkeiten, um den Tag zu beginnen."},
         {
-          title: "Atmospheric Gathering Spot",
-          description: "A perfect, Instagram-worthy backdrop for your midday meetings.",
-        },
+          title: "Stimmungsvoller Treffpunkt",          description: "Die perfekte, ästhetische Kulisse für Ihre Mittagstreffen."},
         {
-          title: "Sophisticated Evening Bar",
-          description: "Curated drinks and a sophisticated mood for social moments.",
-        },
+          title: "Elegante Abendbar",          description: "Ausgewählte Getränke und eine anspruchsvolle Stimmung für soziale Momente."},
       ]}
       imageSrc="http://img.b2bpic.net/free-photo/cheerful-young-girl-with-dark-hair-beret-classic-beige-trench-coat-sitting-table-city-cafe-terrace-smiling-having-cheesecake-tea-breakfast_197531-24446.jpg"
       mediaAnimation="slide-up"
@@ -129,45 +92,15 @@ export default function LandingPage() {
       gridVariant="three-columns-all-equal-width"
       useInvertedBackground={false}
       products={[
-        {
-          id: "p1",
-          name: "Specialty Espresso",
-          price: "3.50€",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/closeup-view-cookies-with-coffee-beans_185193-165605.jpg",
-        },
-        {
-          id: "p2",
-          name: "Artisan Brunch Plate",
-          price: "14.00€",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/top-view-delicious-little-cake-with-cream-fresh-sliced-fruits-along-with-cinnamon-tea-grey-blue-desk-fruit-cake-biscuit_140725-22588.jpg",
-        },
-        {
-          id: "p3",
-          name: "Signature Nightcap",
-          price: "12.00€",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/bar-tender-sprinkles-golden-glitter-into-cocktail-champagne-glass_141793-2004.jpg",
-        },
-        {
-          id: "p4",
-          name: "Fresh Baked Croissant",
-          price: "3.00€",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/yummy-cookie-table_140725-5626.jpg",
-        },
-        {
-          id: "p5",
-          name: "Gourmet Midday Bowl",
-          price: "11.50€",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/top-view-yummy-cream-pie-with-cup-tea-black_140725-104689.jpg",
-        },
-        {
-          id: "p6",
-          name: "Selected House Wine",
-          price: "6.50€",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/glasses-with-delicious-drinks-arrangement_23-2149722447.jpg",
-        },
+        { id: "p1", name: "Spezialitäten-Espresso", price: "3,50€", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/closeup-view-cookies-with-coffee-beans_185193-165605.jpg" },
+        { id: "p2", name: "Handgemachter Brunch-Teller", price: "14,00€", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/top-view-delicious-little-cake-with-cream-fresh-sliced-fruits-along-with-cinnamon-tea-grey-blue-desk-fruit-cake-biscuit_140725-22588.jpg" },
+        { id: "p3", name: "Signatur-Nightcap", price: "12,00€", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/bar-tender-sprinkles-golden-glitter-into-cocktail-champagne-glass_141793-2004.jpg" },
+        { id: "p4", name: "Frisch gebackenes Croissant", price: "3,00€", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/yummy-cookie-table_140725-5626.jpg" },
+        { id: "p5", name: "Gourmet-Mittagsbowl", price: "11,50€", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/top-view-yummy-cream-pie-with-cup-tea-black_140725-104689.jpg" },
+        { id: "p6", name: "Ausgewählter Hauswein", price: "6,50€", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/glasses-with-delicious-drinks-arrangement_23-2149722447.jpg" },
       ]}
-      title="Curated for the moment"
-      description="From single-origin beans to artisanal cocktails, our menu is designed to enhance every part of your day."
+      title="Für den Moment kuratiert"
+      description="Von Single-Origin-Bohnen bis zu handwerklichen Cocktails ist unsere Karte darauf ausgelegt, jeden Teil Ihres Tages zu bereichern."
     />
   </div>
 
@@ -178,24 +111,12 @@ export default function LandingPage() {
       gridVariant="bento-grid"
       useInvertedBackground={true}
       metrics={[
-        {
-          id: "m1",
-          value: "100%",
-          description: "Authentic Hospitality",
-        },
-        {
-          id: "m2",
-          value: "24/7",
-          description: "Vibes (roughly)",
-        },
-        {
-          id: "m3",
-          value: "5k+",
-          description: "Happy Moments",
-        },
+        { id: "m1", value: "100%", description: "Authentische Gastfreundschaft" },
+        { id: "m2", value: "24/7", description: "Vibes (grob geschätzt)" },
+        { id: "m3", value: "5k+", description: "Glückliche Momente" },
       ]}
-      title="A third place for everyone"
-      description="Whether you are here for the coffee, the connections, or the atmosphere, we make it memorable."
+      title="Ein dritter Ort für alle"
+      description="Ob Sie wegen des Kaffees, der Kontakte oder der Atmosphäre hier sind, wir machen es unvergesslich."
     />
   </div>
 
@@ -204,64 +125,14 @@ export default function LandingPage() {
       textboxLayout="split"
       useInvertedBackground={false}
       testimonials={[
-        {
-          id: "t1",
-          name: "Sarah Meyer",
-          date: "10.02.2024",
-          title: "Coffee Lover",
-          quote: "The absolute best morning coffee in Augsburg. A peaceful start to my day.",
-          avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/mid-aged-couple-love-home_23-2147986282.jpg",
-          tag: "Regular",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/happy-friends-sitting-cafe_23-2148422400.jpg?_wi=2",
-          imageAlt: "elegant morning cafe scene latte art",
-        },
-        {
-          id: "t2",
-          name: "Lukas Weber",
-          date: "15.02.2024",
-          title: "Professional",
-          quote: "Perfect for my client meetings. Sophisticated and always reliable.",
-          avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/this-is-my-new-profile-social-network_329181-2899.jpg",
-          tag: "Business",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/beautiful-young-woman-sitting-restaurant-talking-mobile-phone_23-2147936262.jpg?_wi=2",
-          imageAlt: "chic midday meeting place modern cafe",
-        },
-        {
-          id: "t3",
-          name: "Elena Schmidt",
-          date: "20.02.2024",
-          title: "Night Owl",
-          quote: "The bar menu is exceptional. The perfect evening atmosphere for a date.",
-          avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/full-shot-smiley-woman-sitting-restaurant_23-2149390963.jpg",
-          tag: "Social",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/brunette-girl-using-her-cellphone-reach-friend_1157-17795.jpg?_wi=2",
-          imageAlt: "sophisticated evening bar interior design",
-        },
-        {
-          id: "t4",
-          name: "Jonas Fischer",
-          date: "22.02.2024",
-          title: "Bruncher",
-          quote: "The brunch is incredible. A beautiful space to spend the morning.",
-          avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/new-year-spend-with-friends-celebrating_23-2149196973.jpg",
-          tag: "Foodie",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/tufted-brown-leather-ottoman_417767-424.jpg?_wi=2",
-          imageAlt: "cafe bar design details cozy atmosphere",
-        },
-        {
-          id: "t5",
-          name: "Anna Becker",
-          date: "25.02.2024",
-          title: "Local",
-          quote: "Fräulein Smilla really understands what hospitality means. I feel at home here.",
-          avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/pretty-blonde-woman-sitting-cafe_273609-6756.jpg",
-          tag: "Community",
-          imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/tanned-lady-is-sitting-cafe-with-wooden-furniture-watching-video-phone_197531-17107.jpg?_wi=2",
-          imageAlt: "brunch cafe bar interior style",
-        },
+        { id: "t1", name: "Sarah Meyer", date: "10.02.2024", title: "Kaffeeliebhaberin", quote: "Der absolut beste Morgenkaffee in Augsburg. Ein friedlicher Start in den Tag.", avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/mid-aged-couple-love-home_23-2147986282.jpg", tag: "Stammgast", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/happy-friends-sitting-cafe_23-2148422400.jpg?_wi=2" },
+        { id: "t2", name: "Lukas Weber", date: "15.02.2024", title: "Geschäftsmann", quote: "Perfekt für meine Kundentermine. Anspruchsvoll und immer zuverlässig.", avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/this-is-my-new-profile-social-network_329181-2899.jpg", tag: "Business", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/beautiful-young-woman-sitting-restaurant-talking-mobile-phone_23-2147936262.jpg?_wi=2" },
+        { id: "t3", name: "Elena Schmidt", date: "20.02.2024", title: "Nachteule", quote: "Die Barkarte ist außergewöhnlich. Die perfekte abendliche Atmosphäre für ein Date.", avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/full-shot-smiley-woman-sitting-restaurant_23-2149390963.jpg", tag: "Social", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/brunette-girl-using-her-cellphone-reach-friend_1157-17795.jpg?_wi=2" },
+        { id: "t4", name: "Jonas Fischer", date: "22.02.2024", title: "Bruncher", quote: "Der Brunch ist unglaublich. Ein schöner Ort, um den Morgen zu verbringen.", avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/new-year-spend-with-friends-celebrating_23-2149196973.jpg", tag: "Genießer", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/tufted-brown-leather-ottoman_417767-424.jpg?_wi=2" },
+        { id: "t5", name: "Anna Becker", date: "25.02.2024", title: "Lokalmatadorin", quote: "Fräulein Smilla versteht wirklich, was Gastfreundschaft bedeutet. Ich fühle mich hier zu Hause.", avatarSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/pretty-blonde-woman-sitting-cafe_273609-6756.jpg", tag: "Community", imageSrc: "http://img.b2bpic.net/free-photo/tanned-lady-is-sitting-cafe-with-wooden-furniture-watching-video-phone_197531-17107.jpg?_wi=2" },
       ]}
-      title="Stories from our regulars"
-      description="What our guests say about their time at Fräulein Smilla."
+      title="Geschichten unserer Gäste"
+      description="Was unsere Gäste über ihre Zeit im Fräulein Smilla sagen."
     />
   </div>
 
@@ -269,20 +140,15 @@ export default function LandingPage() {
       <ContactCTA
       useInvertedBackground={true}
       background={{
-        variant: "sparkles-gradient",
-      }}
-      tag="Visit Us"
-      title="Find your spot at Fräulein Smilla"
-      description="Ready to experience the best coffee and bar culture in Augsburg? Reserve a table or just stop by to say hello."
+        variant: "sparkles-gradient"}}
+      tag="Besuchen Sie uns"
+      title="Finden Sie Ihren Platz im Fräulein Smilla"
+      description="Bereit für die beste Kaffee- und Barkultur in Augsburg? Reservieren Sie einen Tisch oder kommen Sie einfach vorbei, um Hallo zu sagen."
       buttons={[
         {
-          text: "Reserve Now",
-          href: "https://reserve.smilla.com",
-        },
+          text: "Jetzt reservieren",          href: "https://reserve.smilla.com"},
         {
-          text: "Contact Us",
-          href: "mailto:hello@smilla.com",
-        },
+          text: "Kontaktieren Sie uns",          href: "mailto:hello@smilla.com"},
       ]}
     />
   </div>
@@ -290,22 +156,18 @@ export default function LandingPage() {
   <div id="footer" data-section="footer">
       <FooterCard
       logoText="Fräulein Smilla"
-      copyrightText="© 2025 Fräulein Smilla Café & Bar Augsburg. All rights reserved."
+      copyrightText="© 2025 Fräulein Smilla Café & Bar Augsburg. Alle Rechte vorbehalten."
       socialLinks={[
         {
           icon: Instagram,
-          href: "https://instagram.com/smilla",
-          ariaLabel: "Instagram",
-        },
+          href: "https://instagram.com/smilla",          ariaLabel: "Instagram"},
         {
           icon: Facebook,
-          href: "https://facebook.com/smilla",
-          ariaLabel: "Facebook",
-        },
+          href: "https://facebook.com/smilla",          ariaLabel: "Facebook"},
       ]}
     />
   </div>
       </ReactLenis>
     </ThemeProvider>
   );
-}
+}
\ No newline at end of file
-- 
2.49.1